Onda Azul

Radio en vivo
Puno, Martes 21 de Octubre del 2014 | Noticias actualizadas hace 2 horas

Bases de Concurso Regional de Trabalenguas en Quechua y Aymara 2009



Denominación

"Concurso Regional de Trabalenguas en Quechua y Aymara".

Organizan

Radio Onda Azul A.C.
Dirección Regional de Educación Puno.

Objetivos

Objetivo General

Promover la práctica y uso de los idiomas Quechua y Aymara

Objetivos Específicos

  • Desarrollar la dicción y la vocalización de palabras en quechua y aymara mediante trabalenguas. 
  • Motivar la creatividad a través de la composición de trabalenguas en los idiomas Quechua y Aymara.
  • Difundir la creación de trabalenguas en el Idioma Quechua y Aymara.

Realización

La actividad se realizará en una sola fase en tres categorías:

  • Categoría A: Estudiantes del nivel primario, hasta los 12 años.
  • Categoría B: Estudiantes del nivel secundario, hasta los 16 años
  • Categoría C: Estudiantes del nivel superior y publico en general.

Participantes

Podrán participar alumnos de todas las Instituciones Educativas del nivel primario, secundario, superior y publico en general Quechua y Aymara hablante del departamento de Puno.

Cada participante tendrá la oportunidad de presentar hasta un máximo de tres trabalenguas para que sean calificadas y el de mayor puntaje será considerado dentro de la calificación final.

Características

Para la composición de un trabalenguas se debe considerar lo siguiente:

- La rima de tres reglones, para estudiantes del nivel primario.
- La rima de cinco reglones para estudiantes del nivel secundario.
- La rima de siete reglones para estudiantes del nivel superior y público en general

Trabalenguas.Sonidos onomatopéyicos

Vocalización, articulación, elocución, pronunciación.
Vocalizar, articular, pronunciar

Mensaje

Referido al contenido del mensaje, las  letras de la composición del trabalenguas deben estar orientadas a los nombres de animales, lugares, objetos, u otros. Todos relacionados al medio en el cual se desenvuelve la persona (si es en el medio rural o urbano).

NOTA:

No se permite en la composición del trabalenguas la inclusión de mensajes orientados: al alcohol, decepción, erosión, u otros que atenten los valores de la persona humana.

Se tendrá en cuenta la originalidad y autenticidad de la composición del trabalenguas.

Inscripciones

Podrá inscribir su participación a partir del lunes 05 de octubre del 2009 hasta las 19.oo horas del martes 13 de octubre del 2009 en las capitales de provincias coordinando con los corresponsales de  radio Radio Onda Azul.
Hasta las 19 horas del jueves 15 de octubre en la secretaria de Radio Onda Azul.
CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS.


A.- Presentación del trabajo en un sobre rotulado con seudónimo
- Hasta 03 (tres) composiciones de trabalenguas en quechua y/o aymara con su respectiva traducción en castellano, por triplicado.
B.- Un sobre pequeño rotulado con su seudónimo que consigne los datos personales del concursante como son:
- nombre
- documentos de identidad
- edad
- Institución Educativa que estudia y/o profesión o actividad que realiza
- Distrito
- Provincia
C.- Pago simbólico de 02 (dos) nuevos soles por concepto de inscripción.

Calificación

Viernes 16 de octubre del 2009

CRITERIOS

PUNTAJE

Composición o creación de trabalengua. 

05

Rima

05

Mensaje.

15

Originalidad.

15

Traducción en castellano.

10

TOTAL PUNTAJE

50

JURADO CALIFICADOR

A.- QUECHUA

Un representante de la DREP Especialista en Educación Bilingüe Intercultural
Un especialistas en idioma Quechua
Un representante de Programa Qhichwa Rimayninchik

B.- AYMARA
Un representante de la DREP Especialista en Educación Bilingüe Intercultural
Un especialista en idioma Aimara
Un representante de Programa Aimara Arusa

El fallo del Jurado Calificador será inapelable.

PUBLICACION DE RESULTADOS:

Serán dados a conocer el día 19 de octubre del 2009 a partir de 3:00 de la mañana en los diferentes programas  de Radio Onda Azul y publicados en la pagina web www.radioondaazul.com

PREMIOS.
Se otorgaran premios a los tres primeros lugares de cada categoría

DISPOSICIONES FINALES

- Las bases del concurso de trabalenguas Quechua - Aimara  serán publicadas en la pagina web. www.radioondaazul.com.

-Las Composiciones de trabalenguas serán publicados en un texto luego de un proceso de revisión, respetando la autoría de sus trabajos

- Además, se editará un CD, con los trabajos presentados, que servirá de guía para un adecuado manejo del idioma.
- En los aspectos no contemplados en las presentes bases seran resueltos por la comision organizadora

DEL COMPROMISO

Los autores de los trabajos presentados asumen el compromiso de ceder sus derechos a Radio Onda Azul, para la publicación de sus creaciones respetando la autoría correspondiente. 

                                                                                            Puno, Septiembre del 2009

 

© Onda Azul A.C., 640 AM - 95.7 FM, Jr. Conde de Lemos Nº 212, Telefax: 051-351562, Puno - Perú, 2014.
E-mail : webmaster@radioondaazul.com- Diseño y Desarrollo Web: Grupo Sistemas